"Ilona excelle dans les traductions créatives. Ses textes sont toujours impeccables et agréables à lire. Sa grande réactivité et son respect des délais rendent la collaboration particulièrement agréable. Ce n'est pas hasard si je fais appel à elle depuis des années pour offrir une solution multilingue à mes clients !"

Catherine Lenoir - copywriter francophone - Motus

"Ilona levert nauwkeurige vertalingen met de nodige schwung en is altijd stipt op tijd. Ze communiceert als een professional en je kunt op haar rekenen."

Kim Hoebrechts - Vertaler/revisor -
ElaN Languages

"Ik werk al heel wat jaren samen met Ilona. Ze levert prima werk. Haar vertalingen zijn altijd piekfijn in orde en ze levert altijd stipt op tijd. Top!"

Ann Schrader - Vertaler/revisor -
ElaN Languages

"We have been working with Ilona since many years now and we love our collaboration because she is highly professional and very communicative. We completely trust her with our projects because we just know that she will send us a qualitative translation on time and that she is proactive in mentioning potential issues with the source or target text. Ilona is our go-to for different types of creative translations, for example when in need for good automotive webcopy." 

Olivia Nackaerts -
Entre les lignes agency

"Ilona is een uitstekende copywriter die met veel enthousiasme en inzet ons heeft ondersteund bij de belevingsexpo van Station As. Haar vermogen om droge informatie op een toegankelijke, boeiende manier te 'her'schrijven, had een enorme meerwaarde. Met haar teksten zorgt ze ervoor dat de boodschap vlot en duidelijk bij de bezoeker overkomt. Ilona dacht actief met ons mee, zocht naar interessante informatie en wist dit op een pakkende manier om te zetten in teksten die echt boeien. Dankzij haar bijdrage is de expo niet alleen informatief, maar ook inspirerend voor jong en oud.

Dankjewel Ilona voor de hulp! Onze paden gaan zeker en vast nog kruisen!"

Miche Martens - Interior & experience project manager
White Light

"Ilona ondersteunt ons regelmatig met content voor mindthebed.com en klanten die onze expertise in slaapgerelateerde topics inschakelen. Ze is een uitzonderlijk talent in het creëren van content en het schrijven van krachtige teksten. Ilona is een meester in het overbrengen van ideeën, maar ook in het aanscherpen van verhalen die indruk maken en blijven hangen.

Ze heeft een scherp oog voor detail, een creatief brein en een uitstekende taalbeheersing. Ze pakt elk project aan met precisie en enthousiasme, en respecteert elke deadline. Punctualiteit en professionaliteit staan bij haar centraal, wat onze samenwerking bijzonder aangenaam maakt.

Wat Ilona echt onderscheidt, is haar vermogen om complexe bood-schappen, ook over onderwerpen waar ze zelf relatief weinig kennis van heeft, toegankelijk en aantrekkelijk te maken, zonder de essentie te verliezen. Ze weet me steeds weer te verrassen met originele ideeën en een frisse aanpak.

Ik beveel haar van harte aan bij iedereen die op zoek is naar een betrouwbare, creatieve en bekwame tekstschrijver. Het is een voorrecht om met haar samen te werken en ik kijk ernaar uit om dat te blijven doen!"

Jürgen Swinnen -
Zaakvoerder Victory-S